Verse in Spanish
En las noches de posadas, la pinata es lo mejor, y los ninos mas alegres le pegan con gran fervor.
Refrain in Spanish
Dale, dale, dale, no pierdad el tino, Mi de la distancia, que hay en el camino. Que si no le das, de un palote pino, porque tienes cara, de puro pepino.
Verse in English
On the nights of Las Posadas, children laugh and try with all their might, to win the bright pinata’s treasure, they swing and swing all night.
Refrain in English
Dale, dale, dale do not lose el tino, Turn around and fin it on el camino. For if you should miss it with palote pino, you will feel as foolish as pure pepino.
¡Dale, dale, dale! ¡arriba… abajo! ¡duro…duro! ¡rómpela…rómpela!
(hit it, hit it, hit it! Up…down! harder…harder! break it… break it!
<!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:”"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:”Times New Roman”; mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:”";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:”Times New Roman”;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
Don’t forget that you may always get great Mexican-made piñatas at Piñata Supply Co!
Next topic: What is Los Posada